The RFE Stars
Ace Takemura
Ace Takemura is a young Japanese professional footballer who dreams of having a successful football career. With a Japanese father and British mother, Ace was brought up in a football-mad family, and Ace himself is obsessed with the beautiful game -when he is not playing, he is watching football, reading about football or talking football with his mates. Ace has quick feet, and great vision for a young lad, and usually plays as a playmaker, or second striker. Ace loves to wear the number 7.
竹村エースは、サッカー界での成功を夢見る日本の若手プロサッカー選手である。エースは、日本人の父と英国人の母を持ち、サッカーが大好きな家庭で育った。エース自身も、プレーしていないときも、試合を見ているときも、サッカーに関するものを読んだり、仲間と話しているときも、いつもサッカーに夢中である。エースは俊足と優れた洞察力を持つ若手選手で、通常はプレーメーカーまたはセカンドストライカーとしてプレーしている。エースは背番号7をつけることを好んでいる。
Dick Van Barn
Dick Van Barn is a seasoned manager with experience at some of the biggest teams in Europe. Born in Holland to Dutch international Johann Van Barn, Dick moved to Scotland as a baby when his father moved to play football in Glasgow. Although a proud Scotsman, Dick’s Dutch heritage is clear for all to see in the free-flowing total football his teams play.
ディック・ヴァン・バーンは、ヨーロッパの大きなチームのいくつかで経験を積んだ、熟練のマネージャー。オランダで、国際オランダチームのジョアン・ヴァン・バーンを親として生まれ、ディックは赤ちゃんの時に、父親がグラスゴーでサッカーをするためにスコットランドに引っ越した。誇り高きスコットランド人だが、彼のチームのプレーにおける流動的なトータルフットボールは、オランダから引き継いだものとして誰の目にも明らかだ。
Donny Bobcaster
Donny Bobcaster is a legend of broadcasting. The face of football on TV in England, Donny is respected throughout the footballing world and is a regular on TV screens for live matches, the highlight show and player interviews. He is a regular presenter on RFE Sports as well as the RFE Live Radio phone-in. Players and managers like him, but he is not afraid to ask the tough questions, which can occasionally get him in hot water.
ドニー ・ボブカスターは放送界のレジェンドだ。ドニーは、イギリスのサッカー番組の顔であり、サッカー界で尊敬されていて、試合中継や特別番組、また選手インタビューのレギュラーである。彼は、RFE スポーツ、RFEラジオ中継電話のレギュラーのプレゼンターである。選手やマネージャーは彼に好意的だが、彼は時々自分を窮地に追い込むような鋭い質問をすることを恐れない。
Lev Timpson
リバプール生まれ。レフは、10年前にチームのレジェンドとして引退するまでに、地元のクラブを代表して700試合以上出場。レフはソビエト連邦の伝説のゴールキーパー、レフ・ヤシンにちなんで名付けられ、今は専門家として、試合のあらゆる面からの見識を伝えるが、特にデフェンスの技術に詳しい。レフは、定期的に専門家として登場するほか、イギリスのサッカー界の最も尊敬される専門家としてラジオに電話出演している。
Born in Liverpool, Lev represented his hometown club in over 700 appearances before retiring as a club legend ten years ago. Lev was named after the Soviet Union’s legendary goalkeeper Lev Yashin, and now as a pundit offers expert insight on all aspects of the game but especially the art of defence. Lev regularly appears as a pundit or on radio phone-ins as one of the most respected pundits in English football.